"Hommage à Maurice Ravel"

Par Jesùs Echevarria

                     En 1987, Anglet se dote de la sculpture de Jesùs Echevarria (artiste espagnol) "Hommage à Maurice Ravel". L'œuvre prend place devant la Galerie Georges Pompidou de la bibliothèque municipale. Une belle façon de célébrer le cinquantième anniversaire de la mort du compositeur.

Elle est constituée d'un bloc de pierre de 2m50 de haut, sur 1m50 de large environ. Plusieurs thèmes du répertoire de Maurice Ravel sont représentés :
"Le concert pour la main gauche" avec cette main posée sur quelques touches d'un clavier, "Le Boléro" se retrouve dans cette répétition de formes et volumes enlacés, et sur l'autre face, "Gaspard de la nuit" avec les notes gravées sur la portée.

La  Croix Blanche

Fin de l'occcupation anglaise

Il faut d'abord la trouver, c'est le hasard qui a bien fait les choses. Au détour de la casemate, en passant par l'avenue Maréchal de Lautrec, du côté de la Porte d'Espagne, sur le talus qui longe l'avenue de Pampelune, je l'ai vue, là, dans sa sobriété et son originalité. Elle symbolise l'apparition d'une croix lumineuse immense dans le ciel de Bayonne*, au dessus du camp des français dirigé par Jean de Dunois et Gaston de Foix, au nom de Charles VII. Ainsi se termine trois siècles d'occupation anglaise, Bayonne appartient au royaume de France à partir du 20 août 1451 ...

*En 1451, Bayonne est sous domination anglaise, depuis bientôt presque 3 siècles, et les Bayonnais semblent peu enclin à vouloir changer ce régime qui leur apporte nombreux avantages commerciaux et maritimes, à cette époque, Bayonne devient célèbre et acquiert une belle renommée bien au delà des frontières grâce aux Anglais.

Le 7 août 1451, les troupes françaises qui poursuivent leur avancée pour récupérer des territoires appartenant aux Anglais, sont aux portes de la ville. Les Bayonnais tiennent le siège, ils ne veulent pas se rendre,  jusqu'au matin du 20 août : en effet, une croix blanche, telle un crucifix s'élève dans le ciel. Les Bayonnais y voient un signe divin de la fin de leur allégeance aux Anglais, ils se rendent avec une ferveur mystique, Bayonne fait partie du royaume français grâce à ce miracle.

sites de référence ici et ici

Le Cimetière des Anglais - Bayonne

Le Cimetière des Anglais, enfin, déniché, par hasard, par un dimanche d'août. Pour y aller, descendre le Chemin de Laharie, à partir du carrefour avec la D810. On parcourt un ou deux kilomètres, et prendre à droite le chemin de Laborde. Avancer quelques centaines de mètres, là, il faut descendre de vélo (ou de voiture) pour continuer à pieds. On suit la direction indiquée par le panneau (photo ci-dessous), on se retrouve en pleine campagne, avec un bois d'un côté, et des champs de l'autre, très bucolique : on marche ainsi, tranquillement dans une nature paisible, quelques minutes, on tourne sur la gauche, puis on descend par le sentier ...

... Et tout à coup, on l'aperçoit, blotti entre la lisière du bois, un champ, une plantation de maïs, des vaches paissent. Quelques mètres carrés, une douzaine de tombes d'officiers anglais (le 3è régiment des gardes morts en 1814 contre les troupes de Napoléon,  pendant l'assaut), quelques plaques célèbrent le passage de plusieurs célébrités, des palmiers décorent l'ensemble et s'érigent avec un obélisque dédié au Capitaine Holburn, le tout précautionneusement entouré de hautes grilles en fer forgé, hérissées de pointes de plus de 30cm en quinconce. Comme pour protéger ces soldats dans leur mort, et les laisser reposer en paix. Le cimetière a été établi sur l'ancien campement du régiment.

Vous trouverez la totalité des photos --> ici , la balade vaut vraiment le détour, le cadre est agréable, les grilles sont très originales, comme des herses protectrices, disproportionnées par rapport à l'ambiance tranquille de l'endroit, où l'on ne peut accéder qu'à pieds (N.B. : impossible de descendre en fauteuil roulant).

"Trois langues dans ma bouche"

de

Frédéric Aribit

Frédéric Aribit, natif d'ici, a grandi ici, en Pays Basque, son livre est en librairie (et en
médiathèques) depuis quelques mois : " Trois langues dans ma bouche ".

Roman ? Plutôt récit, narration, questionnement de l'auteur devenu adulte, et père à son tour. Remontée acide, cocasse ...  de souvenirs, nostalgie de l'enfance, de l'adolescence et de la jeunesse...  Somme toute une introspection ordinaire, réminiscence à laquelle tout un chacun s'adonne à un moment donné dans sa vie ?

Oui, un peu beaucoup de tout cela mélangé, mais puissance mille ! Car F. Aribit excelle en son style précis, littéraire, les phrases se développent comme une mélopée. Phrases longues, mais fluides, cela va vite, à la limite de l'essoufflement, vocabulaire châtié (sortez votre dictionnaire!!), pas un instant d'ennui.

Tiraillement entre langues, en multiD, impossibilité d'avoir 2 langues maternelles, et puis langues parlées, écrites, inventées, certes, mais la langue, notre organe du goût, de sensualité, le mot langue, sujet de tant et tant de dictons et autres expressions populaires ...

F. Aribit, Médiathèque de Biarritz

Bien sûr, ici, en Pays Basque, ce livre tombe à pic avec l'Euskara dans le berceau local, F. Aribit y consacre pas mal de pages, avec des anecdotes, des lieux, des atmosphères bien reconnaissables. Pas tout à fait bilingue, ni bascophone à 100%, comme beaucoup ici, pas forcément abertzale, ou militant forcené, mais pour la défense et la conservation de ce patrimoine euskaldun que chacun s'approprie et développe à sa façon.

A la fois léger et dense, ce livre mérite d'être lu plusieurs fois, c'est obligé, il induit en nous les mêmes réflexions au sujet de nos langues.

Dialogue avec Peio Serbielle lors du Salon du Livre de Sare 2015

Baiona - Donostia : 5 euros

Ça y est, c'est décidé je passe la journée à Donostia, autrement dit San Sebastian.
Comment y aller pour pas cher, en toute sécurité, liberté, sans fatigabilité ?
Grâce à l'offre combinée* des autocars de Transports64 et du  topo de l'Euskotren.

Comment procéder :

Depuis Bayonne (ou depuis tous les autres arrêts des lignes* en question) :
- Prendre l'autocar ligne* 816, ou  ligne* 816 Euskadi Express du réseau Transports64. <-- cliquer pour avoir toutes les autres destinations du réseau.

- A la montée dans le car, demander un titre : "PassEusk Transports64", vous payez 5 euros.

Autocar du réseau Transports64

- Effectuer le trajet jusqu'à Hendaye, descendre à l'arrêt Gare SNCF. Sur le parking de cette gare SNCF se trouve la gare Euskotren. Aller au guichet et échanger le pass en votre possession contre un "PassEusk Euskotren" (l'opération est bien sûr gratuite).

Gare Topo Euskotren à Hendaye

- C'est avec ce ticket que vous passez les tourniquets qui donnent accès au quai Euskotren,  garder ce ticket car vous repassez le tourniquet à votre sortie de l'Euskotren. Il y a un topo à peu près tous les 3/4 d'heure. Vous pouvez descendre à San Sebastian, ou bien repartir aussi vers Lasarte.

Gare de San Sebastian

Accès aux personnes à mobilité réduite, wagon dédié aux personnes avec un vélo ...

L'intérieur d'un wagon, confortable, climatisé

Conserver ce ticket pour le retour, et effectuer la manipulation en sens inverse,
(gare topo, tourniquet d'entrée, tourniquet de sortie et autocar).

*Offre sur le site officiel du département des Pyrénées Atlantiques ici    

Gratuit pour les enfants âgés de moins de 5 ans.

Vraiment simple comme procédé, économique, et le voyage est tellement agréable et magnifique.
Bon voyage et bonne visite !

Gare de Lasarte